Beate WondeDankschreiben 感謝状
Am 23. August besuchten aus Kaiserslautern kommend zwei Delegationen aus dem Bezirk Bunkyo/Tokio mit Bürgermeister Narisawa sowie über Zwischenaufenthalt im Vatikan eine kleinere Delegation mit Bürgermeister Shitamori aus Tsuwano die MOG. Nach den informativen Gesprächen, auch mit meinen beiden MOG-Kolleginnen Frau Tsukada (Tokio) und Frau Oyama (Tsuwano), gab es am Abend einen Empfang in der Botschaft von Japan, wo mir – alle hatten das Geheimnis gehütet – überraschend von den beiden Bürgermeistern diese Urkunde überreicht wurde.
©Botschaft von Japan
Dankschreiben
für Frau Beate Wonde
Über Ihre langjährigen Forschungen zu Mori Ôgai haben Sie sich für den gegenseitigen Austausch zwischen Tsuwano, Bunkyo-ku und Berlin mit ganzer Kraft eingesetzt und diese Beziehungen in wirklich bemerkenswerter Weise zum Erfolg geführt. Dafür möchten wir Ihnen (mit dieser Urkunde) unseren Dank übermitteln.
23.8.2019 (Erstes Jahr der Ära Reiwa)
Hiroyuki Shitamori – Bürgermeister von Tsuwano
Narsawa Hironobu – Bürgermeister des Bezirkes Bunkyô in Tokio
Da man im akademischen Betrieb als Museumsfrau zwar älter werden darf, aber nach 46 bzw. 35 Jahren keine Chance für ein Upgrade hat, haben sich die Freunde in Japan wirklich etwas ausgedacht, um ihre Anerkennung für mein Lebenswerk öffentlich zu machen. Da gleichzeitig Einladungen zu Vorträgen in Japan ausgesprochen wurden, ist die Gefahr gebannt, im Unruhestand in ein Loch zu fallen. ;-))