Mori-Ôgai-Gedenkstätte Berlin / ベルリン森鷗外記念館・ベアーテ・ヴォンデ

Japanische Schriftsteller in Schreibatmosphäre – Mario AMBROSIUS

Fotoausstellung, 1991, mit freundlicher Unterstützung der Marubeni Corporation


Von links nach rechts: Yoshimoto Banana, Hino Keizô, Setouchi Jakushô, Takahashi Genichirô, Takematsu Wahei, Ibuse Masuji, Noma Hiroshi
Von links nach rechts: Yoshimoto Banana, Hino Keizô, Setouchi Jakushô,
Takahashi Genichirô, Takematsu Wahei, Ibuse Masuji, Noma Hiroshi


Diese Ausstellung bildete den Auftakt für die Sonderausstellungen in der Mori-Ôgai-Gedenkstätte überhaupt. Der Raum, der bis 1993 gleichzeitig als Unterrichtsraum des Instituts für Japanologie genutzt wurde, eignete sich in idealer Weise für die fotografischen Porträts von 35 japanischen Gegenwartsschriftstellern aus der fragmentarischen Anthologie „Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur“, herausgegeben von Jürgen Berndt und Hiroo Fukuzawa bei Silver & Goldstein.

Momentaufnahmen Titel
Momentaufnahmen Titel

Momentaufnahmen Nachsatz
Momentaufnahmen Nachsatz

Das Buch wurde auf der Frankfurter Buchmesse und am 25. Februar bei der Ausstellungseröffnung in der Gedenkstätte den Berlinern erstmalig vorgestellt. Die Fotos von Mario Ambrosius waren einzigartig und verdienten eine eigene Präsentation.

Japanische Schriftsteller in ihrer ureigensten Arbeitsatmosphäre, in ihren privaten Räumen zu begegnen, ihre Schreibtechniken, Lieblingsorte und Haltungen vergleichen zu können, das war nicht nur ein Novum für die deutschen Besucher, für die es in der Regel ohnehin die allererste Begegnung mit den Porträtierten war, sondern vor allem auch für die japanischen Gäste der Gedenkstätte, die bis dahin lediglich die offziellen Mediengesichter kannten. Mit viel Einfühlungsvermögen – und sicherlich viel Geduld und Vertrauen auf beiden Seiten – ist es dem jungen „ausländischen“ Fotografen Mario Ambrosius gelungen, sich den Zugang zu einem für die japanische Öffentlichkeit sonst tabuisierten Raum zu verschaffen und dort das kreative Moment des Schreibens auf eine natürliche, nicht gestellte Weise einzufangen.

mit Mario Ambrosius und Heike Schöcher
mit Mario Ambrosius und Heike Schöcher
"Fotoausstellung von Mario Ambrosius" in HU Aktuell 1990/91
„Fotoausstellung von Mario Ambrosius“ in HU Aktuell 1990/91



Ausstellungen《関連記事》

Mit der Nutzung unserer Dienste sowie dem Klicken des „OK“ Buttons erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen und verwenden. Weiterlesen …