Stielblütengras – OKADA Tadaomi

Aquarelle nach Kurzgedichten von Ôgai, 1.9. bis 24.11.2000

Narabito wa / aki no sabishisa / miseji to ya /
yashiro mo tera mo / ninuri ni wa seshi

Naras Einwohner
wollen die Herbsteinsamkeit
wohl nicht sehen lassen
Schreine und Tempel haben
sie rot angestrichen

Übersetzung: Claudia Waltermann

Ausstellungen《関連記事》

• Bokudô – der Weg der Tusche (Suzukazumi) 5.9.-2.11. 2024 im EKO-Haus Düsseldorf (2024.09.10)
• Ausstellung über Polizeihauptmann Höhn in Frankfurt/Oder eröffnet (2024.03.03)
• AUF DEM WEG. Mathias Richter & Frank Merten. Künstlerfreundschaften XII (2023.05.23)
• „Kontaktschleife“ – Ausstellung im Haus Kunst Mitte (2023.04.02)
• Ôgai-Kalligraphien von Yoshimi Shôko 百折不回 in Tsuwano (2022.11.29)
• Suzukazumi-Ausstellung und Kalligraphien von Frank Merten in Würzburg (2022.06.17)
• Künstlerinnen des VdBK im Kollwitz-Museum: 8 aus 54 . schwarz + weiß (2020.09.16)
• Thomas Baumhekels „Grundkurs“-Variationen in Ausstellung disCONNECTED, Dresden Oktober 2020 (2020.07.19)
• AUF DEM WEG – Fotografien von Mathias Richter und Kalligraphien von Frank Merten (2020.05.17)
• Brune-Fotoausstellung im Schloss Hohenschönhausen (2020.01.30)
• Kalligraphie-Workshops mit Yoshimi Shôkô (2020.01.20)
• 書家吉見松香個展 「百折不回」のご案内 (2020.01.17)
• Vernissage der Kalligraphie-Ausstellung von Yoshimi Shôkô (2020.01.17)
• Hundertmal gescheitert, niemals aufgegeben. Kalligraphien von Yoshimi Shôkô zu Zeilen von Mori Ôgai (2020.01.16)
• Höhn-Ausstellung im Schloß Hohenschönhausen (2019.09.06)
• The making of: Suzukazumi. Kalligraphietusche aus Suzuka. Kleinode des japanischen Kunsthandwerks (2019.07.22)
• Japan x Germany. Ausstellung im Civic Center von Bunkyo-ku (2019.07.11)
• 鈴鹿墨 日本伝統工芸の至宝 (2019.06.26)
• Höhn-Ausstellung im Oderbruch (2019.06.09)
• Tokyo Blurred 2019 – Fotografien von Peter Brune aus 25 Jahren Japan (2019.01.10)
• Höhn-Ausstellung in der Polizeihistorischen Sammlung (2019.01.08)
• 書家吉見松香個展 「百折不回」のご案内 (2019.01.01)
• Boxenstop in Suzuka – Vorbereitung der Ausstellung zu Tuschsteinen (2018.11.09)
• Briefmarken-Freundschaft (nicht realisierte Ausstellungen) (2018.09.30)
• Ein preußischer Polizeihauptmann in Japan. Friedrich Wilhelm Höhn. Eine Spurensuche 1885-91 (2018.08.01)
• Kawai Tomoko 河合智子: Detour/回り道 (2018.07.03)
• Detour. Installation von Tomoko Kawai (2018.06.30)
• Waking ocean, sleeping rock: Japan’s seaside by night. Fotografien von Katsuhito NAKAZATO (2018.03.28)
• Kaika girl – Besuch in Kitagawas Omoide-Hakubutsukan in Arashiyama (2017.11.23)
• Fliegende Fische 飛ぶ魚 — Fotoausstellung (2017.10.12)
• Frank Merten – Preis der Internat. Calligraphers Association (2017.09.12)
• MOG bei der Langen Nacht der Wissenschaften 2017 (2017.06.21)
• Die gefangene Nachtigall — fotografische Haiku-Interpretationen von Nadja Siegl (2017.05.23)
• Neue Dauerausstellung „Zwischen den Kulturen – Mori Ôgai 1862-1922“ eröffnet! (2017.04.08)
• ALG-Rundschau: Artikel zur Kindheits-Austellung in MOG (2017.03.04)
• 「子供の天国」西洋人の目から見た明治日本の子供生活 (2016.11.30)
• Initiative zur historischen Japanforschung besucht MOG (2016.11.13)
• Kunstloose Tage im Oderbruch 2016 (2016.05.12)
• Ein Paradies der Kinder – Der westliche Blick auf Kindheit in Japan um 1900 (2016.02.26)
• 70 Kewpie-Puppen für Stadt Ohrdruf (2016.02.05)
• Vernissage „Nachklang“ – Papierarbeiten von Masko Iso (2015.10.30)
• Nachklang ・余韻・Papierarbeiten von Masuko ISO (2015.10.10)
• Hachirô KANNO „Permanescence“ in der Kunststation Kleinsassen (2015.05.31)
• EST Plastikpark/ Brandenburger Kunstpreis 2015 (2015.05.16)
• Berlin Berlin Berlin (2015.04.17)
• Matsuda Toshimi: Between the lights (2015.04.01)
• Bild · Pinsel · Schrift – Kalligrafien von Frank MERTEN (2014.03.20)
• Mori Ôgai als Lehrer für künstlerische Anatomie (2013.08.31)
• Finissage Neuruppin „Leporellos“ (2013.08.25)
• Mori Ôgais ‚Haus Meerblick‘ – vom Wohn- und Schaffensort zur Gedenkstätte (2013.03.13)
• 空想物語 – Fotografien zu Ôgais „Vita Sexualis“ von TAKANO Atsushi (2012.09.01)
• Stadt der Vielfalt – Zuarbeit (2012.08.25)
• MOG auf der Leipziger Messe 2012 (2012.03.01)
• Tsuwano – Kindheitsorte des Dichters Ôgai MORI Rintarô (1862-1922) (2012.02.17)
• Grundkurs-Poesie eines Lehrbuchs – Thomas BAUMHEKEL (2011.10.13)
• Living Absence – TERADA Mayumi (2011.04.07)
• IROHA – Kalligraphien zu einem poetischen Pangramm (2010.11.04)
• Fülle in der Leere – Lydia BRÜLL (2010.07.15)
• Taki no oto „Das Rauschen des Wasserfalls“ (2009.10.29)
• Mori Ôgai in: „Anders zur Welt kommen“ (2009.07.09)
• Japan intuitiv – Sigrid NOACK (2009.06.06)
• Strichcodes – Erika STÜRMER-ALEX (2009.04.06)
• … wie klein dagegen/war doch all mein Kummer / bevor ich dich gekannt (2008.10.23)
• Robert Koch in Japan 1908 (2008.06.12)
• Zwischen Hier und Dort – Frank MERTEN (2008.04.01)
• Robert Koch in Japan 1908 (2008.01.01)
• Mouvances – TAWARA Noriko (2007.11.11)
• Kunst auf dem Weg – Straßendeckel in Japan – Annett STROETMANN (2007.04.19)
• Shiboku – KANEKO Misuzu (1903-1930) (2006.09.29)
• Kewpie – der älteste ‘Character’ der Welt (2006.04.24)
• Atem – Junge japanische Künstler in der Friedenskirche Frankfurt/Oder (2005.09.27)
• TSUWANO Kioto en miniature – TAKANO Atsushi (2005.08.29)
• Ô-gai – Kalligraphiewettbewerb zur Gestaltung der Hauswand (2004.10.12)
• Bunri suru karada (Getrennte Körper) – Rena MASUYAMA (2004.09.01)
• Senda Koreya 1904 – 1994 Ein Leben für das Theater (2004.06.01)
• „Im Traum bin ich wieder jung…“ – Uta nikki (Tagebuch in Gedichten) (2003.10.01)
• Gutes ist am besten gleich getan (Zen wa isoge) – Suikô SHIMON und Jürgen BERNDT (2003.03.01)
• Kalligraphien von Studenten – „Zen-Kalligraphie im Teehaus“ (2003.01.10)
• Schenken in Japan (2002.12.02)
• Ôgai-Goethe-Ausstellung in Karlsruhe (2002.03.22)
• Zen-Kalligraphie im Teehaus (2002.01.10)
• Masken des Theaters – Uwe KRIEGER (2001.11.05)
• Das historische Nara aus der Sicht japanischer Schüler – Preisgekrönte Schülerzeichnungen (2001.08.16)
• Mori Ôgai in Kokura 1899-1902 (2001.05.17)
• Handschriften der Ewigkeit – Kalligraphische Variationen des Zeichens für “Ewigkeit” von Studenten (2000.11.29)
• Stielblütengras – OKADA Tadaomi (2000.09.01)
• Das Mittelalter im heutigen Kyoto-eine fotografische Spurensuche – UTSUMI Hiroshi (2000.05.18)
• Ausstellung des Ikebana-Kurses – „Toki / Zeit“ (2000.05.17)
• Garten/Niwa – YAMASHITA Tamiko (2000.03.03)
• Mori Ôgai als Wegbereiter der Goethe-Rezeption in Japan (1999.08.28)
• Tampopo – Kalligraphien von Studenten der Klasse von Suikô Shimon (1998.10.01)
• Ito no tawamure – Fadenspiele – YAMASHITA Tamiko (1998.05.01)
• Deru kui wa utareru – Nails that don’t bend – Stan GROSSFELD (1997.11.01)
• Die MOG und ihre Partnereinrichtungen in Japan (1997.09.15)
• Tusche und Papier – Suikô SHIMON (1997.07.07)
• „Altes Japan – Neues Japan“ (1997.03.01)
• Kalligraphien von Studenten – „Geh-Versuche“ (1996.11.01)
• Yamato-ji/Nara und Umgebung (1996.07.10)
• Schöpferische Momente – Portraits japanischer Kulturschaffender – Mario AMBROSIUS (1996.06.20)
• Mori Ôgai „Der Briefbote“ (Fumizukai) (1996.01.15)
• „Seimei“ – Kalligraphien von Studenten des Kurses von Frau Suikô Shimon (1995.02.19)
• Kalligraphien nach Werken von Mori Ôgai – Tsugane Yoshikuni (1995.01.01)
• Marienstraße und Umgebung – Geschichtliches über ein 150 Jahre altes Viertel (1994.01.01)
• 10 Jahre Mori-Ôgai-Gedenkstätte (1994.01.01)
• Japanische Schriftsteller in Schreibatmosphäre – Mario AMBROSIUS (1991.01.01)
• Mori Ôgai (1989.01.01)

→ すべてを見る