Beate WondeBeate Wonde・ベアーテ・ヴォンデ Ehem. Mori-Ôgai-Gedenkstätte Berlin・元ベルリン森鷗外記念館
Beate Wonde (Weber) studierte ab 1973 Japanologie, Anglistik und Theaterwissenschaft an der Humboldt-Universität. Von einem postgradualen Studienaufenthalt an der Waseda-Universität Tokio zurückgekehrt betreut sie seit Gründung 1984 bis 2020 die Mori-Ôgai-Gedenkstätte ihrer alma mater. Nahezu en passant hat sie über 50 Ausstellungen kuratiert. Themen ihrer Vorträge und Publikationen sind: Mori Ôgai, Theater in Japan und Deutschland, Medizingeschichte, Literatur und deutsch-japanische Beziehungen. ベアーテ ヴォンデ (ヴェー バー) 1973年からベルリン・フン ボルト大学で日本学、英語学、演劇学を専攻。卒業後、早稲田大学に留学。1984年のベルリン森鷗外記念室設立 以来2020年まで、多種多様な活動を通して鷗外の紹介に努める。ちなみに今までに50展以上の特別展を企画実行。講 演会や出版物のテーマは主に「森鷗外」、「日本とドイツの演劇」、「医学史」や「文学」と「日独関係」等である。
- Beate Wonde studierte ab 1973 Japanologie, Anglistik und Theaterwissenschaft an der Humboldt–Universität. Von einem postgraduierten Studienaufenthalt an der Waseda–Universität Tokio zurückgekehrt, betreute sie seit Gründung 1984 bis 2020 die Mori-Ôgai-Gedenkstätte ihrer alma mater, die sie zu einer interkulturellen musealen Einrichtung ausbaute. Nahezu en passant hat sie über 70 Ausstellungen kuratiert und Mori Ôgai über zahlreiche Publikationen, Vorträge und seine Namens-Zeichen an der Hauswand Marienstraße 32 öffentlich bekannt gemacht
- ベアーテ・ヴォンデ:1973年よりベルリン・フンボルト大学において日本学、英文学、演劇学を学び、PhDプログラムの一環として早稲田大学に留学する。帰国後、1984年から2020年までのベルリン森鷗外記念館開館に向けて立ち上げチームの一員となる。以来36年間、異文化交流に寄与する博物館を目指して尽力し、70以上の特別展を実現させた。また、ドイツにおける森鷗外の知名度を高めるべく、出版物や講演会にも精力的に取り組む。中でも外壁に「鷗外」の文字を施す企画は、記念館の存在を周知させるのに一役買い、今日ではベルリンのシンボルとも言えるほど知られた外壁となった。
- Ausstellungen (展示) ◇ 鈴鹿墨 日本伝統工芸の至宝 (2019.06.26)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ Kleinode des japanischen Kunsthandwerks. Kalligrafietusche aus Suzuka (2019.06.25)
- Vorträge (レクチャー) ◇ LNDW: Alexander von Humboldt und Japan (2019.06.12)
- Ausstellungen (展示) ◇ Höhn-Ausstellung im Oderbruch (2019.06.09)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ コラム:ベルリンからの便り (2019.05.29)
- Vorträge (レクチャー) ◇ ISAKU YANAIHARA: MIT ALBERTO GIACOMETTI. Ein Tagebuch (2019.05.13)
- Sonstiges (その他) ◇ Natsume-Sôseki-Museum in London wiedereröffnet (2019.05.10)
- Sonstiges (その他) ◇ Tennowechsel Heisei – Reiwa. Ogai und die Ära-Bezeichnungen (2019.05.05)
- Sonstiges (その他) ◇ Schülerdemo: Wir sind hier, wir sind laut… (2019.03.15)
- Sonstiges (その他) ◇ 中村真人:ベルリンガイドブック (2019.03.15)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ Anti-Nuke-Demo zum 8. Jahrestag der Katastrophe von Fukushima (2019.03.09)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ Text für „Berliner Polizeihistoriker“ (2019.02.25)
- Vorträge (レクチャー) ◇ „ÜBERsetzen – überSETZEN“ in der Vertretung Sachsen-Anhalt (2019.02.21)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Tanahashi Hanzô und Max Klinger (2019.02.16)
- Lehre (講座) ◇ Seminar zu den Anfängen des Sprechtheaters in Japan mit FU-Studenten (2019.01.20)
- Ausstellungen (展示) ◇ Tokyo Blurred 2019 – Fotografien von Peter Brune aus 25 Jahren Japan (2019.01.10)
- Ausstellungen (展示) ◇ Höhn-Ausstellung in der Polizeihistorischen Sammlung (2019.01.08)
- Ausstellungen (展示) ◇ 書家吉見松香個展 「百折不回」のご案内 (2019.01.01)
- Sonstiges (その他) ◇ Kumano-Reise der OAG (2018.12.30)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ 二人の医学者にとっての記念の年、あるいは医学史界からの報告 (2018.12.21)
- Sonstiges (その他) ◇ 175. Geburtstag von Robert Koch im RKI (2018.12.11)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Max v. Pettenkofer und seine japanischen Schüler, zum 200. (2018.12.03)
- Sonstiges (その他) ◇ Ernst-Toller-Preis 2018 an Wolf Biermann (2018.12.01)
- Sonstiges (その他) ◇ „Kieferninseln“ – Klopstock-Presiträgerinnen in der Landesvertretung Sachsen-Anhalt (2018.11.17)
- Feedback (フィードバック) ◇ Sushi und Ordnung (2018.11.15)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Unvergessen? – Vortrag in der OAG Tokio zu F.W. Höhn (2018.11.14)
- Vorträge (レクチャー) ◇ 『鷗外と美術 – 複眼の魅力』 (2018.11.14)
- Sonstiges (その他) ◇ Saigo Takamori – Ausstellung im Bungakukan Kitakyushu (2018.11.10)
- Ausstellungen (展示) ◇ Boxenstop in Suzuka – Vorbereitung der Ausstellung zu Tuschsteinen (2018.11.09)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Höhn-Vortrag JDG Kitakyushu und Treffen mit Präsident Fukuda (2018.11.08)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Manhoru summit – 8. Straßendeckel Summit in Kitakyushu 2018 (2018.11.03)
- Feedback (フィードバック) ◇ Exportiertes Pflichtbewusstsein (2018.11.02)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Seminar mit Itô Hiromi an der Waseda-Universität (2018.10.30)
- Sonstiges (その他) ◇ Clausewitz-Gruppe in MOG (2018.10.17)
- Feedback (フィードバック) ◇ Der Retter vom Engelsbecken (2018.10.12)
- Ausstellungen (展示) ◇ Briefmarken-Freundschaft (nicht realisierte Ausstellungen) (2018.09.30)
- Lehre (講座) ◇ Maihime field trip – Seminar mit japanischen Schülern der ISD (2018.09.27)
- Sonstiges (その他) ◇ Herbsttagung des BB-Literaturbüros in Rathenow (2018.09.17)
- Sonstiges (その他) ◇ ALG-Jahrestagung in Konstanz/Gaienhofen (2018.09.10)
- Sonstiges (その他) ◇ Lange Nacht der Museen 2018 (2018.08.25)
- Sonstiges (その他) ◇ Blogger, Twitterer, Facebooker in MOG vor LNDM (2018.08.17)
- Feedback (フィードバック) ◇ Big in Japan (2018.08.17)
- Ausstellungen (展示) ◇ Ein preußischer Polizeihauptmann in Japan. Friedrich Wilhelm Höhn. Eine Spurensuche 1885-91 (2018.08.01)
- Sonstiges (その他) ◇ Preis des japanischen Außenministers für Frank Merten (2018.07.30)
- Feedback (フィードバック) ◇ 鷗外ー異文化との出会い (2018.07.13)
- Ausstellungen (展示) ◇ Kawai Tomoko 河合智子: Detour/回り道 (2018.07.03)
- Ausstellungen (展示) ◇ Detour. Installation von Tomoko Kawai (2018.06.30)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ MuseumsJournal 3/2018: Ein preußischer Polizeihauptmann in Japan (2018.06.27)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ Thomas Baumhekel: Überflogenes Weiß (II), Katalog Hegenbarth-Sammlung (2018.06.16)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ Das neu gestaltete Museum des Kitasato-Instituts – Double-K-Treffen 2018 (2018.04.19)
- Ausstellungen (展示) ◇ Waking ocean, sleeping rock: Japan’s seaside by night. Fotografien von Katsuhito NAKAZATO (2018.03.28)
- Publikationen (出版) ◇ 鷗外の於母影 (2018.03.26)
- Feedback (フィードバック) ◇ 森鷗外記念館NEWS No. 21 (2018.03.13)
- Publikationen (出版) ◇ Kewpie-Kreationen aus der Porzellanmanufaktur Kämmer (2018.03.08)
- Sonstiges (その他) ◇ Zadankai/ Murakami Haruki: Die Ermordung des Commendatore (2018.02.22)
- Sonstiges (その他) ◇ Kusama Yayois Biografie in deutscher Übersetzung (2018.02.04)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Guben – Berlin – Tokio – und zurück! Vortrag in Guben am 17.2.2018 (2018.02.03)
- Feedback (フィードバック) ◇ 森鷗外記念館通信 No. 200 秋 (2017.12.21)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Mediziner-Schriftsteller: J.G. Schnabel und Mori Ôgai (2017.12.14)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Amami-Ôshima (2017.11.29)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Vortrag JDG Kagoshima (2017.11.26)
- Ausstellungen (展示) ◇ Kaika girl – Besuch in Kitagawas Omoide-Hakubutsukan in Arashiyama (2017.11.23)
- Sonstiges (その他) ◇ Kumano-kôdô Pilgerpfad (2017.11.22)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Suzuka 19.11.2017: 墨と人と文学 (2017.11.17)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Vortrag Kitakyushu 14.11.2017 (2017.11.16)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Vortrag im Bunkyo-kuritsu Mori Ôgai kinenkan 5.11.2017 (2017.11.05)
- Sonstiges (その他) ◇ Kagamiwari – 5 Jahre MOG Tokio (2017.11.05)
- Vorträge (レクチャー) ◇ Vortrag in OAG (2017.11.01)
- Sonstiges (その他) ◇ Mayor of Kitakyushu Mr. Kenji Takahashi visiting MOG (2017.10.19)
- Feedback (フィードバック) ◇ Ex oriente lux (2017.10.19)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ 常設展新設に最大限の感謝 (2017.10.18)
- Feedback (フィードバック) ◇ Verborgene Orte (2017.10.18)
- Ausstellungen (展示) ◇ Fliegende Fische 飛ぶ魚 — Fotoausstellung (2017.10.12)
- Lehre (講座) ◇ Jährlicher Besuch der japanischen Schüler der ISD (2017.10.06)
- Vorträge (レクチャー) ◇ 33. Deutscher Orientalistentag „Asien, Afrika und Europa“ (2017.09.17)
- Sonstiges (その他) ◇ Gospelchortreffen 2017 in Gethsemane-Kirche (2017.09.17)
- Ausstellungen (展示) ◇ Frank Merten – Preis der Internat. Calligraphers Association (2017.09.12)
- Feedback (フィードバック) ◇ Kindheits-Ausstellung in Würzburg (2017.09.04)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ Zwischen den Kulturen und zwischen allen Stühlen (2017.08.29)
- Publikationen (出版) ◇ NICHE 04 Deutsch-Japanische Beziehungen in der Architektur der Meiji-Zeit – Eine Spurensuche (2017.08.29)
- Publikationen (出版) ◇ NICHE 04 明治時代の建築における日独関係 — その足跡をたどって (2017.08.29)
- Sonstiges (その他) ◇ Hirschluch Werkwoche 2017 (2017.08.17)
- Feedback (フィードバック) ◇ Die gefangene Nachtigall/ Sebastian Schwarzenberger (2017.08.14)
- Feedback (フィードバック) ◇ ベルリン森鷗外記念館の募金活動について (2017.07.17)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ Die neue interkulturelle Dauerausstellung (2017.06.30)
- Sonstiges (その他) ◇ Fukushima Yasuki & Jeffrey Angles zu Gast in MOG (2017.06.21)
- Ausstellungen (展示) ◇ MOG bei der Langen Nacht der Wissenschaften 2017 (2017.06.21)
- Ausstellungen (展示) ◇ Die gefangene Nachtigall — fotografische Haiku-Interpretationen von Nadja Siegl (2017.05.23)
- Feedback (フィードバック) ◇ 新・森鷗外記念館 日独の絆 (2017.05.21)
- Journalistisches (ジャーナリズム) ◇ ベルリン森鷗外記念館リニューアルオープン (2017.05.19)
- Sonstiges (その他) ◇ Mayor of Bunkyo-ku Mr. Narisawa Hironobu visiting MOG (2017.05.13)
- Feedback (フィードバック) ◇ Winzige japanische Enklave? (2017.05.08)
- Feedback (フィードバック) ◇ Nakamura Masato: Hamakaze kaigai report. Berurin no kaze (2017.05.05)
- Feedback (フィードバック) ◇ Burger reisen zu besonderer Ausstellung nach Berlin (2017.04.27)
- Feedback (フィードバック) ◇ 森鷗外鷗外の文学と多面性を紹介 (2017.04.21)
- Ausstellungen (展示) ◇ Neue Dauerausstellung „Zwischen den Kulturen – Mori Ôgai 1862-1922“ eröffnet! (2017.04.08)
- Sonstiges (その他) ◇ Briefe Kako Tsurudo – Ôgai, Koganei nikki (2017.04.01)
- Sonstiges (その他) ◇ Robert-Koch-Institut: Eine Institutsgeschichte in Bildern – Das besondere Stück (2017.03.17)
- Ausstellungen (展示) ◇ ALG-Rundschau: Artikel zur Kindheits-Austellung in MOG (2017.03.04)