Briefe Kako Tsurudo – Ôgai, Koganei nikki

Oft erhalte ich, auch am Wochenende, Mails von japanischen Kollegen, die mich bitten, ihnen umgehend beim Entziffern handschriftlicher Einträge in Briefen und Tagebüchern von Meiji-Jpaanern zu helfen. Auf diese Weise haben sich ganze Regal-Reihen gefüllt, wo im Vor- oder Nachwort für die Zuarbeit gedankt wird. Mitten in der Vorbereitung der neuen Dauerausstellung flatterten z.B. Anfragen zu Briefen von Ôgais engstem Freund Kako Tsurudo ins Haus, für deren Aufarbeitung ich den KollegInnen in Tokyo sehr dankbar bin.