Lesung Yôko Tawada „Überseezungen“

am 16. Mai 2002 in MOG aus ihrem beim konkursbuch
Verlag Claudia Gehrke im März 2002 erschienen Buch „ÜberseeZungen“. Damals wohnte Yôko noch in Hamburg und war eher selten in Berlin. In Kooperation mit der Jungen DJG und gefördert von der Robert-Bosch-Stiftung.

Sonstiges《関連記事》

• Einführung in „Die Tänzerin“ nach Mori Ôgai im Filmrauschpalast 2. Juni (2024.04.05)
• Yoko Hata: Honiggelee Kira kira (2023.09.24)
• Lehmbau, Shiatsu und Ehm Welk Haus (2023.08.02)
• Literarisches Frühjahrstreffen in Blankensee (2023.05.19)
• Tipp: Brechts Reaktionen auf Pearl Harbour und Hiroshima (2023.01.22)
• 旭日双光章Ordensverleihung am 5. Oktober 2022 in der Botschaft von Japan (2022.10.05)
• Herbsttagung der Berlin-Brandenburgischen Literatureinrichtungen (2022.09.30)
• ALG-Tagung in Halberstadt/Quedlinburg 9.-11.September 2022 (2022.09.29)
• Kalligraphiekurs bei der Werkwoche in Hirschluch 7.-14.8.2022 (2022.08.15)
• Doitsu News Digest: ドイツに足跡を残した森鷗外。Interview (2022.07.01)
• Stadtspaziergang auf den Spuren von „Maihime“ 27.6.22 (2022.06.27)
• Frühjahrstagung der Berlin-Brandenburgischen Literatureinrichtungen (2022.05.20)
• Manfred Durniok Foundation (2021.12.12)
• Ehrung 旭日双光章 (2021.11.16)
• 150 Jahre Oberlinhaus – Oberin Daigaku Tokio (2021.06.17)
• Arbeitstreffen der Brandenburgischen und Berliner Literatureinrichtungen im Museum Angermünde. (2021.06.01)
• ナショナリズムを陶冶する ードイツから日本への問い (2021.02.09)
• Mori Ôgai und Pina Bausch (2021.02.03)
• Dialog zur japanisch-west-/ostdeutschen Filmproduktion „Die Tänzerin/Maihime“ (2020.12.20)
• 世界ことわざ比較辞典 (2020.11.19)
• Suigetsu Ôgai-so Hotel in Ueno öffnet wieder (2020.11.19)
• Entpflichtungsrituale 退職記念 (2020.10.07)
• Arbeitstreffen im Dominikanerkloster zu Prenzlau (2020.09.14)
• Der Dank des Vaterlandes… (2020.05.29)
• 世界ことわざ比較辞典 Sprichwörter aus aller Welt im Vergleich (2020.05.20)
• Zum Frauentag HU Social Media Post (2020.03.08)
• Sonderführung Yoshimi-Ausstellung (2020.02.12)
• Zum Tod des ehem. Ministerpräsidenten Nakasone (2019.11.29)
• MASKE IN GOLD – Yukio Mishima neu übersetzt (2019.11.25)
• ALG-Netzwerkeleien: Ringelnatz, Ôgai, Fühmann (2019.11.14)
• 30 Jahre Mauerfall mit Journalisten aus Lateinamerika (2019.11.11)
• In memoriam OGATA Sadako (2019.11.04)
• Da stand ich in Japan… Interview zu 30 Jahren Mauerfall (2019.09.30)
• LNDM 2019 in der MOG (2019.07.30)
• キューピー」がつないだ日本・アメリカ・ドイツ:マンフレッド・シュテンダーさん公職を引退 (2019.07.06)
• Kewpie-connection: Manne Ständer geht in den Unruhestand (2019.07.06)
• Natsume-Sôseki-Museum in London wiedereröffnet (2019.05.10)
• Tennowechsel Heisei – Reiwa. Ogai und die Ära-Bezeichnungen (2019.05.05)
• Schülerdemo: Wir sind hier, wir sind laut… (2019.03.15)
• 中村真人:ベルリンガイドブック (2019.03.15)
• Kumano-Reise der OAG (2018.12.30)
• 175. Geburtstag von Robert Koch im RKI (2018.12.11)
• Ernst-Toller-Preis 2018 an Wolf Biermann (2018.12.01)
• „Kieferninseln“ – Klopstock-Presiträgerinnen in der Landesvertretung Sachsen-Anhalt (2018.11.17)
• Saigo Takamori – Ausstellung im Bungakukan Kitakyushu (2018.11.10)
• Clausewitz-Gruppe in MOG (2018.10.17)
• Herbsttagung des BB-Literaturbüros in Rathenow (2018.09.17)
• ALG-Jahrestagung in Konstanz/Gaienhofen (2018.09.10)
• Lange Nacht der Museen 2018 (2018.08.25)
• Blogger, Twitterer, Facebooker in MOG vor LNDM (2018.08.17)
• Preis des japanischen Außenministers für Frank Merten (2018.07.30)
• Zadankai/ Murakami Haruki: Die Ermordung des Commendatore (2018.02.22)
• Kusama Yayois Biografie in deutscher Übersetzung (2018.02.04)
• Kumano-kôdô Pilgerpfad (2017.11.22)
• Kagamiwari – 5 Jahre MOG Tokio (2017.11.05)
• Mayor of Kitakyushu Mr. Kenji Takahashi visiting MOG (2017.10.19)
• Gospelchortreffen 2017 in Gethsemane-Kirche (2017.09.17)
• Hirschluch Werkwoche 2017 (2017.08.17)
• Fukushima Yasuki & Jeffrey Angles zu Gast in MOG (2017.06.21)
• Mayor of Bunkyo-ku Mr. Narisawa Hironobu visiting MOG (2017.05.13)
• Briefe Kako Tsurudo – Ôgai, Koganei nikki (2017.04.01)
• Robert-Koch-Institut: Eine Institutsgeschichte in Bildern – Das besondere Stück (2017.03.17)
• 14th Joint Symposium Kitasato Institute – Robert Koch Institute (2016.10.11)
• Verabredung mit der Zukunft (2016.10.04)
• Shubun no hi im Zen-Garten Rôji in Bartschendorf (2016.10.03)
• Tagung in Reckahn (2016.09.26)
• Lange Nacht der Museen 2016 (2016.08.27)
• Werkwoche Hirschluch 2016 (2016.08.07)
• Kunsthoffest in Lietzen am 9. Juli (2016.07.09)
• Otto Weidts Blindenwerkstatt auf Japanisch + Vortrag Fujii Katsunori in MOG (2016.06.09)
• Edith Anderson 100 (2015.11.28)
• Symposium Japanese Photography in the Meiji-Period (1868-1912) (2015.10.15)
• MOG und Berlin-Marathon (2015.10.06)
• Prof. Omura Satoshi und die Frauenkunst (2015.10.05)
• Purity (2015.09.24)
• Führung über Friedhöfe am Mehringdamm 27.9. 11 Uhr (2015.09.15)
• Auf Ôgais Spuren in Berlin – Internationale Schule Düsseldorf (2015.09.11)
• Lange Nacht der Museen 29. August 2015 (2015.08.29)
• Fotoworkshop + Impro-Abend (2015.08.23)
• Shamisen-Klänge im Rôji Bartschendorf (2015.08.08)
• Lange Nacht der Museen 2014 (2014.08.07)
• Yoko Tawada liest: Gedächtnis und Überlebenswissen im Nô-Theater (2014.04.03)
• Stadt- und Friedhofsführungen (2013.09.27)
• Lange Nacht der Museen 2013 (2013.08.31)
• Lesung: Jürgen Ebertwoski „Die Stadt am Meer“ (2012.11.30)
• Sushi in Suhl (2012.10.18)
• Auf Ôgais Spuren durch Berlin 鷗外の足跡を尋ねる (2011.10.07)
• Lange Nacht der Museen 2011 (2011.08.27)
• Fukushima und die Folgen (2011.08.17)
• Spendenveranstaltung – „Rakugo trifft Literatur“ (2011.07.04)
• Führung für Seine Kaiserliche Hoheit Prinz Naruhito (2011.06.22)
• Dejima – Yoko Tawada im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Bettina Brandt (2011.05.17)
• Hier spricht Japan (2011.03.25)
• HRK – Empfang für japanische Delegation in MOG (2010.05.18)
• Lesung Jürgen Ebertwoski (2010.01.14)
• 北里柴三郎記念展 (2009.11.07)
• Lange Nacht der Museen 2008 (2008.08.30)
• Sommerserenade mit Harfen-Konzert in MOG (2008.08.25)
• Lesung zu Kazumi Yumoto mit Kei Ichikawa (2004.09.28)
• IKEZAWA Natsuki: Aufstieg und Fall des Macias Guili (2002.10.02)
• Lesung Yôko Tawada „Überseezungen“ (2002.05.16)
• 北九州中央図書館鷗外展 — Ôgai-Ausstellung Zentralbibliothek Kitakyushu (2002.03.05)
• Buddy Bear von Suiko Shimon (2002.02.03)
• Japanische Version des HUMBOLDT-Universitäts-Flyers (1999.05.03)
• Uwe Schmitt: Tokyo Tango“ – Japan von innen (1999.03.04)
• Balance-Film: Mori Ôgai. Ein junger Japaner im Deutschland Bismarck’s (1997.07.11)
• Japanische Filmabende (1990.10.21)
• Elise-Recherche in Bremerhafen 1988 (1988.06.12)
• (Übersetzung) von Fujimura Haru: 水の窓から贈り物 / Das Geschenk aus dem Fenster im Eis (1987.12.25)
• (Übersetzungen) und Zusammenfassungen in „Kaihô“ (1987.08.19)
• Dolmetscheinsätze ab 1975 (1975.08.16)

→ すべてを見る